ããã«ã¡ã¯ãJOBMATEã§ãã
This is a notice to all
Foreign Students in Japan who graduated after January 1, 2020 (2020/1/1)
There is a new visa for former foreign exchange students (çåŠç) and technical internsïŒæèœå®ç¿çïŒ
The Japanese government initially introduced a temporary visa-status allowing up to 90 days for foreign students to prepare to return to their home countries.
Former Temporary Visa Types
ãçææ»åšïŒ90æ¥ïŒãShort-term 90 Days
ãç¹å®æŽ»åïŒ3ãæïŒãDesignated Activities 3 Months
However, with the continued worldwide spread of COVID-19, the government has introduced a new separate visa, allotting a 6-month period during which 28 hours/week of part-time work is allowed, effective May 21st, 2020. (2020.5.21)
New Temporary Visa Types
ãç¹å®æŽ»åïŒé±ïŒïŒæé以å ã®ã¢ã«ãã€ãå¯ã»ïŒãæïŒã
Designated Activities 28-hours/week work - 6 Months
ãç¹å®æŽ»åïŒå°±åŽå¯ã»ïŒãæïŒã
Designated Activities Labor Permitted 6 Months
ãç¹å®æŽ»åïŒå°±åŽäžå¯ïŒã»ïŒãæã
Designated Activities Labor Not Permitted 6 Months
If you were studying in Japan on a student (çåŠ) visa,
then changed it to a short-term visa
ãçææ»åšïŒ90æ¥ïŒãORãç¹å®æŽ»åïŒ3ãæ),
you may be eligible to apply for the new visa.
Please check which visa you are qualified for.
â çåŠç If you held a Student Visa
Former: Student Visa (çåŠ)âãçææ»åšïŒ90æ¥ïŒã
NEW: çææ»åšïŒ90æ¥ïŒ âãç¹å®æŽ»åïŒé±ïŒïŒæé以å ã®ã¢ã«ãã€ãå¯ã»ïŒãæ)ã
â¡ æèœå®ç¿ç If you held a Technical Intern Visa
Former:
Technical Intern (æèœå®ç¿) OR Designated Activities(ç¹å®æŽ»å9,32,35,42â»)
â»ã€ã³ã¿ãŒã³ã·ããïŒïŒå·ïŒïŒå€åœäººå»ºèšå°±åŽè ïŒïŒïŒå·ïŒïŒå€åœäººé è¹å°±åŽè ïŒïŒïŒå·ïŒïŒè£œé æ¥å€åœåŸæ¥å¡ïŒïŒïŒå·ïŒãâããç¹å®æŽ»åïŒå°±åŽå¯ã»ïŒãæïŒã
NEW: ãç¹å®æŽ»åïŒå°±åŽå¯ã»ïŒãæïŒãâããç¹å®æŽ»åïŒå°±åŽå¯ã»ïŒãæïŒã
⢠OTHER VISAS and those who do NOT request permission to work (ãã®ä»ïŒåŽååžæããªãæ¹ïŒ
Former: OTHER VISA (Includes Students and Interns who do not request work permission) âããçææ»åšïŒïŒïŒæ¥)ã
NEW: ãçææ»åšïŒïŒïŒæ¥)ãâããç¹å®æŽ»åïŒå°±åŽäžå¯ïŒã»ïŒãæã
For Other Visa Types
â æè¡ã»äººæç¥èã»åœéæ¥å
Reduced income, become jobless, or are in isolation, please review the below page.
http://www.moj.go.jp/content/001319520.pdf
â¡ æç¶å°±è·æŽ»åäžåã¯å å®åŸ æ©äžã®æ¹
Currently job-hunting, or have received a job-offer, please review the below page.
http://www.moj.go.jp/content/001318289.pdf
⢠ã¯ãŒãã³ã°ããªããŒã§åšçäžã®æ¹
Currently on working-holiday visa, please review the below page.
http://www.moj.go.jp/content/001319466.pdf
⣠EPAçè·åž«ã»ä»è·çŠç¥å£«åè£è ãªã©ã§åšçäžã®æ¹
EPA Nurses and caregivers, please review the below page.
How to Apply for Visa-status Change
By Mail:
Where to send documents:
æ±äº¬åºå ¥åœåšç管çå±çåŠå¯©æ»éšéïŒç¹å®æŽ»åç³è«æ åœïŒ
äœæïŒãïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ æ±äº¬éœæž¯åºæž¯åïŒïŒïŒïŒïŒïŒ
Open the below link, print the address and paste it to the envelope.
Required Documents Checklist
By Mail
éµéã«ããç³è«æç¶ã®å¯Ÿè±¡ã®æ¹ã®æåºæžé¡ãã§ã㯠ãªã¹ã
In Person
åºé ã«ããç³è«æç¶ã®å¯Ÿè±¡ã®æ¹ã®ãã§ãã¯ãªã¹ã
The deadline for all applications is Friday, July 31st, 2020. (2020.7.31 éææ¥)
â»Documents must ARRIVE by July 31st. (2020幎ïŒæïŒïŒæ¥ïŒéïŒå¿ ç)
If you have any questions about finding a new job in Japan or employment in general
JOB MATE is available from Monday-Friday 9:00~17:00
email ibd@yukieng.co.jp
phone 092-260-1907
fax 092-260-1908
The above is an unofficial translation of a document found on the MOJ website.
Link:
Japanese Text:
什å2幎ïŒæïŒïŒæ¥(什åïŒå¹ŽïŒæïŒïŒæ¥æŽæ°)åº å ¥ åœ åš ç 管 ç åºæ°åã³ãããŠã€ã«ã¹ææçã®åœ±é¿ã«ããåž°åœãå°é£ãªäžé·æåšçè åã³å äžé·æåšçè ããã®åšçè«žç³è«ã®åæ±ãã«ã€ããŠãããŸã§åºå ¥åœåšç管çåºã«ãããŠã¯ïŒæ°åã³ãããŠã€ã«ã¹ææçã®åœ±é¿ã«ããåž°åœãå°é£ãªäžé·æåšçè ã«ã€ããŠã¯ïŒåž°åœãã§ãããŸã§ã®éïŒãçææ»åšïŒïŒïŒæ¥ïŒãåã¯ãç¹å®æŽ»åïŒïŒãæïŒãã®åšçè³æ Œãèš±å¯ããŠããŸãããããããªããïŒäŸç¶ãšããŠåž°åœãå°é£ãªç¶æ³ãç¶ããŠããããšããïŒä»åŸã¯ïŒåž°åœãå°é£ãªäžé·æåšçè ã«ã€ããŠã¯ïŒãç¹å®æŽ»åïŒïŒãæïŒããèš±å¯ããããšãšããŸãïŒå¥çŽïŒåç §ïŒãããã«äŒŽãïŒçŸåšïŒïŒãæ以äžã®åšçè³æ Œããã£ãŠåšçäžã®å äžé·æåšçè ïŒãç¹å®æŽ»åïŒåºåœæºåïŒãã§åšçããå€åœäººãé€ããïŒã«ã€ããŠãïŒæ¬¡åã®åšçæéæŽæ°èš±å¯ç³è«çã«ãããŠïŒãç¹å®æŽ»åïŒïŒãæïŒããèš±å¯ããããšãšããŸãããŸãïŒåž°åœãå°é£ãªçåŠçã§å°±åŽãåžæããæ¹ã«ã¯ïŒé±ïŒïŒæé以å ã®å°±åŽïŒã¢ã«ãã€ãïŒãèªããããšãšããŸãããªãïŒå æèœå®ç¿çã®æ¹ããã®ç³è«ã«ã€ããŠã¯ïŒç£çå£äœçãåããŸãšããäžã§ç³è«çå次ãè¡ã£ãŠããã ããŠå·®ãæ¯ããããŸãããïŒæ³šïŒç³è«æç¶ã«ã€ããŠã¯ïŒå¥çŽïŒãåç §ããªãïŒæ±äº¬åºå ¥åœåšç管çå±ã®ç®¡èœåºåã«å± äœããæ¹ããã®äžéšã®ç³è«ã«ã€ããŠã¯ïŒç³è«çªå£ã®æ··éãé²æ¢ããããïŒæ¬å¹ŽïŒæïŒïŒæ¥ïŒå¿ çïŒæ¬å¹ŽïŒæïŒïŒæ¥ïŒå¿ çïŒãŸã§ã®éïŒååãšããŠïŒæ±äº¬åºå ¥åœåšç管çå±å®ãŠã®éµéã«ããç³è«ã«éã£ãŠåãä»ããŸãã
ïŒå¥çŽïŒïŒåž°åœãå°é£ãªäžé·æåšçè ã«æ±ºå®ããåšçè³æ ŒïŒïŒæïŒïŒæ¥ä»¥éã®æ°èŠåæ±ãïŒâ ãçåŠãã®åšçè³æ Œã§åšçããŠããæ¹ïŒåã¯ïŒåšçããŠããæ¹ïŒå°±åŽãåžæãããæ¹ïŒçŸè¡ãçææ»åšïŒïŒïŒæ¥ïŒãâš ãç¹å®æŽ»åïŒé±ïŒïŒæé以å ã®ã¢ã«ãã€ãå¯ã»ïŒãæïŒãïŒâ»ïŒä»€åïŒå¹ŽïŒæïŒæ¥ä»¥éã«æè²æ©é¢ãåæ¥ïŒä¿®äºïŒããæ¹ã«éãããŸããïŒâ»ïŒãçåŠãã®åšçæéå ã§è³æ Œå€æŽ»åèš±å¯ãåããŠããæ¹ã¯ïŒæè²æ©é¢ãåæ¥ããåŸã§ãã£ãŠãïŒæ¹ããŠèš±å¯ãåããããšãªãïŒé±ïŒïŒæé以å ã®ã¢ã«ãã€ããå¯èœã§ããâ¡ ãæèœå®ç¿ãåã³ãç¹å®æŽ»åïŒâ»ïŒãã®åšçè³æ Œã§åšçããŠããæ¹ïŒåã¯ïŒåšçããŠããæ¹ïŒå°±åŽãåžæãããæ¹ïŒïŒâ»ïŒã€ã³ã¿ãŒã³ã·ããïŒïŒå·ïŒïŒå€åœäººå»ºèšå°±åŽè ïŒïŒïŒå·ïŒïŒå€åœäººé è¹å°±åŽè ïŒïŒïŒå·ïŒïŒè£œé æ¥å€åœåŸæ¥å¡ïŒïŒïŒå·ïŒçŸè¡ãç¹å®æŽ»åïŒå°±åŽå¯ã»ïŒãæïŒãâš ãç¹å®æŽ»åïŒå°±åŽå¯ã»ïŒãæïŒã⢠ãã®ä»ã®åšçè³æ Œã§åšçäžã®æ¹ïŒäžèšâ åã³â¡ã®æ¹ã§å°±åŽãåžæããªãå Žåãå«ããïŒçŸè¡ãçææ»åšïŒïŒïŒæ¥ïŒãâš ãç¹å®æŽ»åïŒå°±åŽäžå¯ïŒã»ïŒãæãïŒä»¥äžã®åæ±ãã«ã€ããŠã¯ïŒåŸåã®ãšãããïŒâ ãæè¡ã»äººæç¥èã»åœéæ¥åãçã®å°±åŽè³æ Œã§åšçäžã®æ¹ã§ïŒéçšç¶æ³ã®æªåã®ãã解éïŒéãæ¢ãïŒèªå® åŸ æ©çãšãªã£ãæ¹http://www.moj.go.jp/content/001319520.pdfâ¡ ç¶ç¶å°±è·æŽ»åäžåã¯å å®åŸ æ©äžã®æ¹http://www.moj.go.jp/content/001318289.pdf⢠ã¯ãŒãã³ã°ããªããŒã§åšçäžã®æ¹http://www.moj.go.jp/content/001319466.pdf⣠çè·åž«ã»ä»è·çŠç¥å£«åè£è çã§åšçäžã®æ¹http://www.moj.go.jp/content/001319719.pdf
ïŒå¥çŽïŒïŒç³è«æç¶ã«ã€ããŠïŒ ç³è«æç¶ïŒïŒïŒéµéã«ããç³è«æç¶æ±äº¬åºå ¥åœåšç管çå±ã®ç®¡èœåºåã«å± äœããæ¹ïŒâ»ïŒã§ãã£ãŠïŒä»¥äžã®ã¢ãããšã®ããããã«è©²åœããæ¹ã察象ãšãªããŸãã㢠çŸåšãçåŠãã®åšçè³æ Œãæããæ¹ã§ãã£ãŠïŒåž°åœãå°é£ãªããã«æ¬éŠã§ã®åšçã®ç¶ç¶ãåžæããæ¹ã€ äžé·æåšçè ãšããŠåšçããŠããå çåŠçã§ãã£ãŠïŒåž°åœãå°é£ãªããïŒçŸåšãçææ»åšïŒïŒïŒæ¥ïŒãã§åšçãããŠããæ¹ãŠ ã家ææ»åšãåã¯ãçææ»åšãã§åšçããŠããäžèšã¢åã¯ã€ã®é å¶è åã³åãš äžé·æåšçè ãšããŠåšçããŠããå æèœå®ç¿çïŒå å€åœäººå»ºèšå°±åŽè åã³å€åœäººé è¹å°±åŽè ãå«ãã以äžåããïŒã§ãã£ãŠïŒåž°åœãå°é£ãªããïŒçŸåšãçææ»åšïŒïŒïŒæ¥ïŒãåã¯ãç¹å®æŽ»åïŒïŒãæïŒãã§åšçãããŠããæ¹ïŒâ»ïŒèšåçïŒæ æšçïŒçŸ€éŠ¬çïŒåŒççïŒåèçïŒæ±äº¬éœïŒç¥å¥å·çïŒæ°æœçïŒå±±æ¢šçïŒé·éçïŒïŒïŒåºé ã«ããç³è«æç¶äžèšïŒïŒïŒïŒã«è©²åœããæ¹ä»¥å€ã®æ¹ïŒæ±äº¬åºå ¥åœåšç管çå±ã®ç®¡èœåºåå€ã«å± äœããæ¹ïŒäžèšïŒïŒïŒã¢ïœãšã®ãããã«ãåœãŠã¯ãŸããªãæ¹ïŒã察象ãšãªããŸãããªãïŒéµéã«ããç³è«æç¶ã®å¯Ÿè±¡ãšãªãæ¹ã¯åºé ã«ããç³è«ã¯åãä»ããŸããã®ã§ã泚æãã ãããïŒâ»ïŒäžèšïŒïŒïŒã¢ãããŠã«è©²åœããæ¹ã«ã€ããŠã¯ïŒåšçã«ãŒããåãåãããã«æ±äº¬åºå ¥åœåšç管çå±ïŒæ±äº¬éœæž¯åºæž¯åïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒã«åºé ããŠããã ãããšã«ãªããŸãã®ã§ïŒæšªæµæ¯å±åã¯åºåŒµæã§ã®ååããåžæããæ¹ã¯ïŒå± äœå°ã管èœãã暪æµæ¯å±åã¯åºåŒµæã«åºé ããŠç³è«ãè¡ã£ãŠãã ããïŒéµéã«ããç³è«ãè¡ã£ãæ¹ã¯æšªæµæ¯å±åã¯åºåŒµæã«ãããŠåšçã«ãŒããåãåãããšã¯ã§ããŸããã®ã§ã泚æãã ãããïŒãïŒ éµéå ïŒå³èšïŒµïŒ²ïŒ¬ïŒhttp://www.moj.go.jp/content/001320108.xlsxïŒããéµéå ãå°å·ããŠïŒå°çã«è²Œä»ããŠãã ãããïŒïŒïŒïŒçåŠçïŒå çåŠçåã¯ãããã®å®¶æïŒäžèšïŒïŒïŒïŒã¢ãããŠã®ããããã«è©²åœããæ¹ïŒæ±äº¬åºå ¥åœåšç管çå±çåŠå¯©æ»éšéïŒç¹å®æŽ»åç³è«æ åœïŒ
äœæïŒãïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ æ±äº¬éœæž¯åºæž¯åïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒå æèœå®ç¿ççïŒäžèšïŒïŒïŒïŒãšã«è©²åœããæ¹ïŒâ» çŸåšïŒåšçè³æ Œãæèœå®ç¿ãã§åšçäžã®æ¹ã¯å¯Ÿè±¡å€ã§ããæ±äº¬åºå ¥åœåšç管çå±åšç管çæ å ±éšéãã ãã°å宀ïŒç¹å®æŽ»åç³è«æ åœïŒäœæïŒãïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ æ±äº¬éœæ±æ±åºéæµ·ïŒïŒïŒïŒïŒïŒæ±äº¬æž¯æ¹ŸåååºèïŒéïŒ æåºè³æ次ã®è³æãæåºããŠãã ãããïŒïŒïŒåšçè³æ Œå€æŽèš±å¯ç³è«æžïŒæ§åŒUïŒãã®ä»ïŒïŒåã¯åšçæéæŽæ°èš±å¯ç³è«æžïŒæ§åŒïŒµïŒãã®ä»ïŒïŒïŒâ»ïŒé¡åçãå¿ ã貌ä»ããŠãã ãããâ çåŠçïŒå çåŠçåã¯ãããã®å®¶ æïŒãã®ã»ãå°±åŽãåž æããªãæ¹ïŒ äž èš ïŒ ïŒ ïŒ ïŒ ã¢ ïŒ ã€ å 㳠㊠㫠該 åœ ã ã æ¹ ïŒ å ã¯ äž èš ïŒ ïŒ ïŒ ïŒ ãš ã« è©² åœ ã ã æ¹ ã§ãã£ãŠïŒå°±åŽ ãåžæãããªãæ¹ïŒâåšçè³æ Œå€æŽèš±å¯ ç³è«æžâhttp://www.moj.go.jp /content /001290191.xlsxâ¡æèœå®ç¿ç çïŒå æèœå®ç¿çç㧠就åŽãåžæããæ¹ïŒ äž èš ïŒ ïŒ ïŒ ïŒ ãš ã« è©² åœ ã ã æ¹ ïŒ äž èš ïŒ ïŒ ïŒ ïŒ ã¢ ã ã ãš ã® ã ã ã ã« ã 該 åœ ã 㪠ãæ¹ã® ã ã¡ïŒ åšç è³æ Œ ã æèœ å®ç¿ ãå 㯠ãç¹ å®æŽ» åïŒ å€ åœäºº å»ºèš å°± åŽè (32å·)ïŒå€åœ 人 é è¹ å°± åŽ è (35å· )ïŒã 㧠ã ã£ ãŠ ïŒ åž° åœ ã å° é£ ãª ã ã ã« æ¬ éŠ ã§ ã® åš ç ã® ç¶ ç¶ ãåžæãïŒãã€ïŒ å°±åŽãåžæããæ¹ïŒâåšçè³æ Œ å€æŽèš±å¯ç³è«æžâhttp://www.moj.go.jp /content /001290195.xlsxâåšçæé æŽæ°èš±å¯ç³è«æžâhttp://www.moj.go.jp /content/001290238.xlsxïŒïŒïŒæåºæžé¡ãã§ãã¯ãªã¹ãåã³åãªã¹ãã«èšèŒãããè³æâ çåŠçïŒå çåŠçåã¯ãããã®å®¶ æïŒäžèšïŒïŒïŒïŒ ã¢ïŒã€åã³ãŠã«è©²åœã ãæ¹ïŒâéµéã« ããç³è«æç¶ã®å¯Ÿè±¡ã® æ¹ã®æåºæžé¡ãã§ã㯠ãªã¹ãâhttp://www.moj.go.jp /content /001320106.pdfâåºé ã«ããç³è«æ ç¶ã®å¯Ÿè±¡ã®æ¹ã®ãã§ã ã¯ãªã¹ãâhttp://www.moj.go.jp /content /001320450.pdfâ¡æèœå®ç¿ççïŒå æèœ å®ç¿ççïŒ äž èš ïŒ ïŒ ïŒ ïŒ ãš ã« è©² åœ ã ã æ¹ å ã³ äž èš ïŒ ïŒ ïŒ ïŒ ã¢ ã ã ãš ã® ã ã ã ã« ã 該 åœ ã ãªãæ¹ ã® ãã¡ åšç è³æ Œ ã æèœ å®ç¿ ãå 㯠ãç¹ å®æŽ» åïŒ å€ åœäºº å»ºèš å°± åŽè (32å·)ïŒå€
åœ äºº é è¹ å°± åŽ è (35å· )ïŒã ã æ ã ã æ¹ ã§ ã 㣠㊠垰 åœ ã å° é£ ãª ã ã ã« æ¬ éŠ ã§ ã® åš çã®ç¶ç¶ãåžæã ãæ¹ïŒâåºé åã³éµéã«ããç³è«æ ç¶ã®å¯Ÿè±¡ã®æ¹ã®æåºæž é¡ãã§ãã¯ãªã¹ãâhttp://www.moj.go.jp /content/001320107.pdfïŒïŒïŒïŒå°±åŽãåžæãããªãæ¹ã®ã¿ïŒæ»åšè²»çæ¯åŒã«ä¿ãè³æåã³åž°åœãå°é£ã§ããããšã«ã€ããŠïŒåççãªçç±ãããããšã確èªã§ãããã®ïŒä»»æã®æžåŒïŒïŒ çµæååãïŒïŒïŒçåŠçïŒå çåŠçåã¯ãããã®å®¶æïŒäžèšïŒïŒïŒïŒã¢ãããŠã®ããããã«è©²åœããæ¹ïŒéµéã§ç³è«ãè¡ã£ãæ¹ã«ã€ããŠã¯ïŒçªå£ã®æ··éãé²æ¢ããããïŒç³è«ã®çµæããç¥ããããéã«ïŒåºé æ¥æãæå®ãããŠããã ããŸãããŸãïŒæšªæµæ¯å±åã¯åºåŒµæã«åºé ããŠç³è«ãè¡ã£ãæ¹ã¯ïŒç³è«åœæ¥ïŒåååœæ¥äº€ä»ïŒã«åŸ¡èª¬æããŸããïŒ2ïŒå æèœå®ç¿çïŒäžèšïŒïŒïŒïŒãšã«è©²åœããæ¹ïŒéµéã§ç³è«ãè¡ã£ãæ¹ã«ã€ããŠã¯ïŒåšçã«ãŒããéµéã§äº€ä»ããŸãã®ã§ïŒåºé ããŠããã ãå¿ èŠã¯ãããŸãããïŒ éµéåä»æéæ¬å¹ŽïŒæïŒïŒæ¥ïŒç«ïŒå¿ çæ¬å¹ŽïŒæïŒïŒæ¥ïŒéïŒå¿ çïŒéµéåä»æéã延é·ããŸããïŒïŒåä»æéã延é·ããå Žåã¯ïŒïŒšïŒ°ã§ãç¥ããããŸããïŒïŒ çæç¹ïŒïŒïŒç°¡ææžçéµäŸ¿ã«ãŠéµéããŠãã ãããïŒïŒïŒå°çã®è¡šé¢ã«ãç¹å®æŽ»åé¢ä¿æžé¡åšäžããšèšèŒããŠãã ãããïŒïŒïŒåãå°çã§è€æ°ã®ç³è«ãè¡ãå Žåã¯ïŒåœç±ã»å°åïŒæ°åïŒæ åžçªå·çãèšèŒãããåç°¿ïŒä»»æã®æ§åŒïŒãåå°ãïŒå°çã®è¡šé¢ã«ãè€æ°ç³è«æžåšäžããšèšèŒããŠãã ãããïŒïŒïŒéµé察象ã§ãªãæ¹ãã誀ã£ãŠéµéãããå Žåã¯ïŒè¿éããããšã«ãªããŸãã®ã§ïŒåŸ¡æ³šæãã ãããïŒïŒïŒåœè©²åºé æ¥æã«ãããæ¥åºãé£ããå Žåã¯ïŒéç¥æžã«èšèŒãããé£çµ¡å ãŸã§ãé»è©±ãã ãããçºç±çã®äœèª¿äžè¯ããããšãã®æ¥åºã¯ãæ§ããã ããã